The 1042S is produced by the payor. Income tax software won't prepare this, just like it does not prepare W-2s and 1099s.
The info from the 1042S goes on the 1040NR.
