Write #1 client a check for the amount of #2 client's tax payment.  Try to collect the tax payment from #2.  Offer to do both returns for free next year.

This is why I'm in the tax preparation business and NOT the tax payment processing business.