I mentioned that I already tried transferring the return and it is not listed, so I can't transfer it if it is not there.

What do you mean organizing a regular homebase view by filename?  Every name is already in alphabetical order.