Ive never looked at a transmit log, but is the return still sitting in the EFCenter under Pending? 

If so, highlight it then instead of using Receive Acks, choose Update Acks of Selected returns and see if that updates the status.