My turn!

"Where do these get recorded if payments were made to the firm and not the individual attorney."

I have a third interpretation: the attorney is a partner typically paid directly for fees, and the firm operating costs are split. This time, the income got directed to the firm, not the individual attorney. You have a partnership special allocation?

Who wins the battle of interpretation?