I don't know why it's not working for you.  I guess I will consider myself lucky that it took care of the issue for me and now I don't have to deal with "support."

I don't know if I did anything different than you have tried but I did completely remove the W2-G, then added it again and entered the info in "Payer 2."  

I hope you get a better solution from support.