I am sorry if mentioning this takes this discussion in a different direction, but are you sure your client didn't talk to the marketplace or was listed with a separate taxpayer on a plan?  

I have had several "they're sure they didn't have Marketplace insurance" who did have a form generated just by speaking with the marketplace.