Did she even ask the Postal Service to decide she is disabled (like, was she claiming a disability pension)?  The Postal Service does not own the Social Security Administration.  They just deliver its mail.  

IRS is a separate federal agency not related to either the Postal Service or the Social Security Administration.  The reason they have a Form 5329 is exactly to help taxpayers with this not-uncommon situation.