It's too late for the employee to make any 2023 contribution.
The employer can make the "profit sharing" safe harbor contribution up to the business tax return filing due date.
Google:
employer solo 401k nonelective contribution
*******************************
Don't yell at us; we're volunteers
