I had the same problem inheriting Lacerte from previous owner and docusign had the old firm's name.   

I confirm that the above works like a charm.   I told the Lacete rep about the CAT tool and he was able to fix it for me in 15 minutes.