@PATAX The one thing we know is that's not what he said.  It's just the latest version after several translations from Aramaic to Greek, perhaps with some Hebrew thrown in.  The word he would have used is abba.  So let's join in a chorus of Mamma Mia.