Volunteers don't get paid.
Yes the value of the house should be reported on a 1099-NEC or W-2 if it was for services rendered.
The 990 reports it as wages or the specific category of service expense.
