The only feasible solution for my firm is to go back to phoning in EFTPS payments for our clients. It works fine, and I've created a pdf template for my employees to type in the information for the call including the confirmation number.

I do not want each of my employees (and/or myself) to create a login using their personal information since we are a corporation. Corporate accounts requiring personal information are a big accounting no-no.