I am not familiar with the  Australia treaty, but if you want to exempt any schedule C income from SE tax you use the schedule SE adjustment work sheet, and I would put the amount exempt in part 2 line 7. I would also put the treaty description and amount in the supporting documents statement (letter icon to right of amount line 7)