I am having the exact same issue today while trying to send a 2022 return for e-signature - I just get "An unknown error occurred."  I made sure I had all the updates for the software and still can't send for signature.  Please provide assistance!