"Information has been hard to uncover."

The IRS can provide a tax account transcript for everything reported to them for these people for tax year 2022, as well as the prior year(s) filings if no one has that, too. You can get copies of bank statements; I've gotten up to 3 years' back.