If its the scroll bar that seems to be missing and not allowing access to certain features could it be a custom display or font sizing/scaling option that may be causing the issue?  You may want to try the remedies mentioned in this article about truncated menus/screens 
https://proconnect.intuit.com/support/en-us/help-article/display-preferences/proseries-menu-options-....

@Anonymous  Have you seen anything mentioned about a print issue like with with Win 11 in the 2022 version of the program?   I dont recall seeing anything like this mentioned previously.