I am having the same problem. homebase right click on client or File - Client File Maintenance -
either way delete is not "active" or highlighted
