"From my understanding, any non-deductible Traditional IRA contributions made would allow future distributions from the non-deductible contributions to be non-taxable."

That is incorrect for a nondeductible IRA.

It is correct for a ROTH IRA.