I tried the repair updates idea.  No change on my networked workstation computer (all years 2018 - 2019 tested).

On my standalone install (laptop) the 2023-07 updates have gotten 2020 & 2021 along with 2018 to work.

The repair Proseries updates got 2019 to work one time, then it froze on the 2nd operation I tried (print/save).