Google something like "selling a tax practice".  That will give you several 'brokers' that help buy/sell tax practices (generally the client list). 

They are the experts that can tell you what it is worth.  Call or email them, and ask them to provide you an estimate of what it is worth, and give that to the attorney.