"When you go to convert a file, you should be alerted that there is a required update, not after you have tried transmitting the files"

It used to work that way!   I know this for a fact because I used to purposefully Convert in a separate step prior to Transmitting,  just to avoid this situation!