"should I change the first name in parents return to match the already accepted boy’s return and file"

The first name doesnt make a difference, sounds like the boy didnt mark that he could be claimed as a dependent....look at the kids 1040, is this box checked?  

At any rate the parents return will need to be filed on paper, you wont get it accepted electronically.