If all else fails, then file it with no tax due. Explain in preparer notes. Return will likely result in a CP letter. Have the documentation on hand to respond to the CP and provide proof that transaction was not taxable.
If at first you don’t succeed…..find a workaround
