Returns are open with IRS generally for 10 years. After 3 years they may not get the refund but, if they owe, they will have penalties for failure to file, failure to pay and interest.

Absolutely get a retainer that will cover prep and filing fees before you do any prep.