Address on W2 doesn't matter.  What matters is where the client lived.  Yes, client will most likely owe to Connecticut and get a refund from Maryland.      If this client is still employed by same company, hopefully they have changed address and state withholding.