I'm not familar with the NJ Exit tax but.. I'd start with Tax Payments Worksheet. Possibly line 18.
What is the form that shows the backup withholding ?