You're underthinking some of it.

Once she moved to NJ she has NJ income, not "all NY income". Even if NJ taxes it, too.

You'll need to read the NY and NJ instructions for part year residents and spouses with different periods of residence and allowable filing status.

Have you considered MFS for federal? Then the state questions are easy -MFS.