Your firm address (printed on the tax return) is based on your EFIN address.  To change it with Intuit, you need to update you're EFIN application with E-Services and print the Summary, then upload that to Intuit so they can make the update your account and it prints on the tax return.

https://proconnect.intuit.com/support/en-us/help-article/business-address/register-efin-intuit-e-fil...