"would he be able to claim the expenses for 2022 as an S Corp if approved, or will he have to wait until after 2023?"

There is filing date. There is approval date. There is Election date, for when you want it to be effective. So your answer might be "none of the above."