This might not be the best answer, but I just check no on form 8958.

Then I report only the client's income.

If they share income property you can issue schedule E w/50% split.

I have a few clients that file married separately and it works.