So you are an employee of the other firm?

If so, as Lisa said, I don't think you can't license the software for more than one firm.  Assuming that is the case, you would need two computers.  One for your business, and a second one so you can install the other firm's Network Version of ProSeries that is licensed to them.