Sounds like a major communication breakdown between your client and the investment company.  I have never personally run into the issue, but Bob was thinking the same thing I was thinking when I read this so I think it is worth looking into.