you're not going to be able to e-file an amended return for a return you did not originally e-file yourself. Input the return and override where necessary to get the original file to match then do the amended and you will have to mail it in unfortunately. 

Just curious - you said there are math errors on the original return - I'm assuming the prior preparer did it by hand? not sure how you would have math errors otherwise.