Annoying perhaps but essentially irrelevant since 2020 return was filed and, as you said, client paid the estimated tax amounts they were given.

Just ignore what changed in 2020 and move on. If it really bugs you, there must be a way to override those payments in the 2020 program.