I did exactly what both suggested. What Proseries found was that the file had a transmission marker and to unlock that marker I had to both highlight the client and click on the efile status at the top bar, not the update efile status by the name. 

I also wasn't on the phone long because I left a callback. They called back within 20 minutes from the e-file expert desk.