Turns out it is impossible to make a payment via EFT for a Pennsylvania extension Form REV-276.  Although the ProSeries software looks like it is capable of doing this, it does not work.  Clients must still write checks and mail them in along with the form.  It would be so great if it worked, but alas, it is not meant to be.  Sigh.