I found these for you. The first one is old, but I like to review anything I find. Of course, W10 will be considered Old in about 3 months.

http://http-download.intuit.com/http.intuit/CMO/proseries/resources/user_guide/ty10/ProSeries_Pro_Ne...

https://proconnect.intuit.com/community/install-products/help/how-do-i-install-proseries-professiona...

No one on the internet can help with specific network issues when these things are specific to each office network. For instance, the difference in authorizations between the workstations as client to Linux or as client to Windows Server, because there is a server path for each user, no matter which workstation they are on. You seem to indicate you are doing file server, not network server, now. In other words, librarian, not network.