I've never had to deal with your situation, but my thought is to not enter the W-2 - only enter the 8919.

But I still think there is more to the story.  It just doesn't make sense why the employer is reporting it this way, unless it is correct.  I think your client needs to ask her employer about why there is no Social Security and Medicare wages.