I went through something similar this earlier this year.  The husband's return was prepared and transmitted.  When I checked for acknowledgements, even though the spouses return had not been prepared or actually transmitted it also showed up as accepted.  I called support and found the spouse's return wasn't actually transmitted so I deleted the return to void off the bogus acceptance showing up in the system.  Are you sure that you didn't transmit the wrong one?