"I trust that means their joint AGI"

AGI on the form your taxpayer (the person who got issued a 1099-R as they had a qualifying event in their retirement account).

I'm just clarifying that Retirement account(s) and plan(s) are Individual; not Joint. You are trying to process that person's events.