Just have the client stop the payment and use IRS DirectPay for the replacement.

https://www.irs.gov/payments/pay-taxes-by-electronic-funds-withdrawal#cancel

"Call IRS e-file Payment Services 24/7 at 1-888-353-4537 to inquire about or cancel your payment, but please wait 7 to 10 days after your return was accepted before calling."