"How much of the property was included in Mr. Smith's estate? None"  How do you know? Did you see the Inventory?

"What was shown on the Probate filings? No probate for this property." That makes sense. Jointly owned property w//right of survivorship does not go through Probate.

"Am I missing something obvious here?"  No. This is confusing.