I have seen this notice for several years.  The software still prints out a Virginia payment voucher and quarterly estimated tax payment vouchers, so I just ignore that -- it's not as if the state is going to reject a payment received by mail.

Almost all of my clients pay online, but I have not heard of any problems with payments by mail.