You will have to Contact ProSeries to resolve this. There's a hidden menu that will have to be accessed by a support representative when "Resetting a ProSeries E-file Status". 
When saving your returns please do not select "Save as", it's possible the file names get mixed up this way. Instead, select "Save".