"shouldn't IRS have changed the database by now"

I think they are still working on returns from 1963.  I would try the name change again on this year's return ------- just for the fun of it.  Eventually they will get things updated.