I just had the same issue.  I bumbled into this solution. in efile clients click on the file that shows client was efile accepted.  You should see the box for amended returns and can click on that.  I was bouncing around so much, I just kept trying differennt things.  I think I have this right if not, check all the files for client you should find one where the amended will allow you to click.  Good luck