"he client's filing instructions printed prior to conversion and transmission did not show the penalty.  "

Any chance you did an update between the time you printed the return and efiled it?  As a rule of thumb, I (try to) check the results against the 8879 as I efile.