"For banking and other purposes he would like this additional amount to be shown in the equity section of the balance sheet"

You can't have the best of both worlds.  Either it is equity or it is a loan.  If he is going to be paying himself back as soon as possible, that sure sounds like a loan and not equity to me.