Direct deposit from DFAS?  That should come with a 1099R.  How long ago was the divorce?  I'm wondering if they just don't have her current address.  Can you pull a prior year transcript from IRS to see if anything shows up under her SSN?

Like I said, not completely impossible but I'd do a little more digging.